In der CSS Datei von jedem Template muß das Paket mit der Schriftart definiert werden. Das heißt also, du mußt dir nen Ordner anlegen wo das russische und koreanische Sprachpaket abgelegt wird und in der CSS Datei wird auf diesen Ordner/Sprachpaket verwiesen.
Ist in der CSS Datei zB Verdana aus Ausgabe angewiesen, du legst den Post aber mit kyrillischen Buchstaben an, dann entnimmt der PC des Betrachters trotzdem Verdana und stellt das kyrillische als Fragezeichen dar. Wird aber im CSS auf ein Sprachpaket verwiesen, dann lädt sich der Browser im Hintergrund dieses Paket in einen temporären Ordner und zeigt von dort aus die "richtigen" Buchstaben an.
Wie kann Wordpress Posts in ausländischen Sprachen richtig darstellen?
Woran liegt das, dass, wenn ich russische Texte in meinem Wordpress 2.7.1 blog eingebe, die Texte nur als "???????????" erscheinen, egal, welches Theme ich verwende?
Mein Webhost ist in den USA und Wordpress habe ich über Fantastico installiert. Es ist also eine englische Version des Wordpress.
Ich habe zwar eine ru.mo Language file installiert, aber das Problem ist nicht behoben, es wurde nur Wordpress (Menu und Admin section) in russisch angezeigt.
Zudem habe ich das Problem, dass nach Aktivierung von xLanguage plug-in und nach der Eingabe der ersten Sprache mein ganzer Blog abstürzt. Habe verschiedene Themes ausprobiert, immer dasselbe. Das gleiche Problem tritt auf, wenn ich xLanguage deinstalliere und Gengo plug-in installiere, aktiviere und eine Sprache eingebe. Wisst Ihr, woran das liegt?
Mein Blog soll nämlich sowohl in englisch als auch in russisch und koreanisch angeboten werden und das xLanguage plug-in ermöglicht das. Allerdings löst dieses Plug-in nicht mein erstes Problem, das richtige Darstellen der fremden Sprache. Im Theme finde ich kein Menu, wo ich etwas auf UTF-8 oder was auch immer umändern könnte, als Beispiel das Wordpress default theme.
Schreiben wie verrückt...
GRATIS KURS! Schreiben ist einschüchternd! Gehen Sie es aber richtig an, dann wird es Ihre beste online Investition sein:
Wir achten Ihre Privatsphäre.
One comment - add yours
jens53121
21. April 2009
